Thursday, November 3, 2016

Американский центр в Москве: первый год на новом месте


amb-tefft.livejournal.com


Посол США в РФ Джон Теффт (amb_tefft) wrote, 

Американский центр в Москве: первый год на новом месте


В прошлом месяце мы отметили первую годовщину со дня переезда Американского центра в посольство США в Москве. Я с гордостью отмечаю, что за истекший год Американский центр принял более 12 тысяч посетителей и поддержал более 550 культурных и образовательных программ, которые способствуют взаимопониманию между народами США и России.


Американский центр - основа наших усилий в области общественной дипломатии в России. Каждый день десятки людей посещают центр, чтобы совершенствовать свой английский, развивать навыки, необходимые для успешной карьеры, а также узнавать о новейших цифровых ресурсах. Для посетителей центра устраиваются лекции приглашенных экспертов из США в таких разных областях как, например, космонавтика, архитектура и литература. Мы принимали астронавтов и ученых, таких как астронавт Дэниел Бербэнк и директор отдела планетологии НАСА д-р Джеймс Грин. У нас выступали актер Питер Джейкобсон из Голливуда и заместитель госсекретаря по публичной дипломатии и связям с общественностью Рик Стенгел. Все наши мероприятия бесплатны и открыты для широкой публики.



Астронавт Дэниел Бербанк рассказал о российско-американском сотрудничестве в космосе и своём опыте работы на Международной космической станции, 9 февраля 2016 г.
Captain Daniel C. Burbank gave a talk about U.S.-Russia cooperation in space and his experience on the International Space Station, February 9, 2016
Один из наших недавних посетителей сказал, что «посещение Американского центра теперь похоже на пересечение границы – это почти реальная поездка за рубеж. Это больше не выглядит как обычное посещение библиотеки». Так происходит потому, что наши гости имеют возможность встретиться и пообщаться с американцами в рамках широкого спектра мероприятий, таких как разговорная практика в языковых клубах, мастер-классы по 3D-печатм и специальные программы, проходящие параллельно с массовыми открытыми онлайн-курсами (англ. "Massive Open Online Courses" или "MOOC"), которые состоят из еженедельных дискуссий на основе существующих онлайн-курсов, например, по деловому английскому и английскому в сфере журналистики.


Директор отдела планетологии НАСА д-р Джеймс Грин говорит о научной фантастике и научных фактах в блокбастере «Марсианин», 11 октября 2016 г.
Dr. James Green, NASA’s Director of Planetary Science, explains the science fiction and science fact behind the blockbuster film “The Martian” on October 11, 2016 



Заместитель госсекретаря по публичной дипломатии и связям с общественностью Рик Стенгел – бывший редактор журнала «Тайм» – рассказывает о дипломатии в 21 веке, 15 сентября 2016 г.
Undersecretary for Public Affairs and Public Diplomacy and former editor of Time Magazine, Rick Stengel, discusses Diplomacy in the 21st Century on September 15, 2016


В дополнение к насыщенному календарю наших программ, Американский центр предлагает доступ к ценным цифровым ресурсам, включая тысячи бесплатно загружаемых электронных и аудиокниг, которые вы можете читать на вашем персональном устройстве в течение трех недель. Коллекции включают электронные книги по бизнесу и предпринимательству, по английскому языку, отмеченные наградами художественные произведения, а также аудиокниги для молодёжи. У нас даже есть книги из списка летнего чтения президента Обамы за 2015 и 2016 гг.

Берите сотни книг и читайте их на своём личном девайсе. В нашей библиотеке есть книги по бизнесу и предпринимательству, отмеченные наградами художественные произведения, книги о России, а также книги для детей и молодёжи (https://amc.overdrive.com/).
Borrow hundreds of eBooks and read them on your personal device. Collections include business and entrepreneurship, award-winning fiction, books about Russia, and books for children and young adults (https://amc.overdrive.com/). 



Американский центр также предоставляет бесплатный доступ к электронной библиотеке eLibraryUSA Государственного департамента США, которая содержит комплексный набор академических баз данных для студентов и преподавателей. Библиотека eLibraryUSA включает в себя доступ к полнотекстовым научным статьям через такие базы данных, как JSTORProQuest и Gale OneFile, учебным электронным книгам через Ebrary и полноцветный архив журналов National Geographicначиная с 1888 г.



Получите доступ к статьям из тысяч полноформатных научных журналов предоставляется через eLibraryUSA. Свяжитесь с нами по электронной почте MoscowIRC@state.gov для получения бесплатной личной учётной записи
Access thousands of full-text, peer-reviewed journals through eLibraryUSA. Contact MoscowIRC@state.gov to request your free, personal account

Я могу с гордостью констатировать, что наш Американский центр сегодня работает более интенсивно и может предложить больше, чем когда центр располагался во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы имени М. Рудомино. Мы были искренне разочарованы односторонним решением российского правительства закрыть Американский центр в библиотеке после 22 лет партнёрства. Тем не менее, мы решили и дальше поддерживать деятельность центра и по-прежнему привержены идее поддержки программ обменов и программ развития культурных связей и укрепления взаимопонимания между российским и американским народами.

Я хотел бы пригласить вас в Американский центр, особенно если вы в нем еще не побывали. Мы действительно ценим общение с россиянами и хотим, чтобы оно продолжалось. Наши двери всегда открыты. Американский центр работает с понедельника по пятницу с 12:00 до 18:00. Очень часто наши двери остаются открытыми даже позже – иногда до 21:00, и мы часто открыты по субботам после обеда, чтобы успеть провести все мероприятия в насыщенном графике. Даже если вы не можете прийти, приглашаем вас посетить наш вебсайт, чтобы узнать ещё больше, и подписываться на странички центра в FacebookВКонтакте и Instagram.
GOOGLE+
TUMBLR
POCKET

American Center in Moscow: One-Year Anniversary of the New Location


Last month we were celebrating the one-year anniversary of the American Center’s new location at U.S. Embassy Moscow.  I am proud to note that in the last year we have welcomed over 12,000 visitors and supported over 550 cultural and education programs that foster mutual understanding between the people of the United States and the people of the Russian Federation.
The American Center is the cornerstone of our public diplomacy efforts in Russia. Every day dozens of people visit the Center to improve their English, develop career-enhancing skills, and connect to the latest digital resources.  They attend lectures by visiting U.S. experts in fields as diverse as space science, architecture, and literature.  We have hosted astronauts and scientists such as Captain Daniel C. Burbank and Dr. James Green, Director of NASA’s Planetary Science Division.  We welcomed Hollywood actor Peter Jacobson and the U.S. Department of State’s Undersecretary for Public Affairs and Public Diplomacy, Rick Stengel.  All of our events are free and open to the public.


One of our recent visitors expressed that “going to the American Center now is like crossing a border, almost a real trip abroad.  It’s not an ordinary library visit anymore.”  That is because our visitors have an opportunity to meet and interact with Americans through a wide range of activities, such as English conversation clubs, 3D printing classes, and “MOOC (Massive Online Open Course) camps,” which consist of weekly facilitated discussions based on online courses such as Business English and English for Journalism.


In addition to our lively program calendar, the American Center offers access to valuable digital resources including thousands of free, downloadable eBooks and audio books that you can read on your personal device for three weeks at a time.  Collections include eBooks on business and entrepreneurship, English language learning, award-winning fiction, and audiobooks for young readers.  We even have the titles on President Obama’s 2015 and 2016 summer reading lists.


The American Center also provides free, personal accounts to the Department of State’s eLibraryUSA, which is a comprehensive suite of academic databases for college students and professors.  eLibraryUSA includes access to full-text, peer-reviewed articles through databases like JSTORProQuest, and Gale OneFile, academic eBooks through eBrary, and a full-color archive of National Geographicmagazines dating back to 1888.


I can proudly say that our American Center is busier today and has more to offer than it did when the Center was housed at the M. Rudomino All-Russia State Library of Foreign Literature.  We were genuinely disappointed with the Russian government’s unilateral decision to close the Embassy’s American Center at the Library after 22 years of partnership.  However, we resolved to continue our support for the Center’s activities and remain committed in our support for exchanges and programs that promote cultural ties and mutual understanding between the Russian and American people.


I’d like to invite you to visit us at the American Center, especially if you’ve never been before.  We really value the conversations we have with the Russian people, and we want to keep those conversations going.  Our door is always open.  The American Center operates Monday-Friday, from 12:00-18:00.  Most evenings, however, our doors remain open even later, often until 21:00, and we are frequently open on Saturday afternoons to accommodate a busy schedule of events.  Even if you can’t stop in, we invite you to visit our website to learn more, and to follow us on FacebookVKontakte, and Instagram.
TAGS: american centereventslibraryresourcesАмериканский центрбиблиотекамероприятияресурсы

3 comments:

pankaj karnwal said...

Nice article thanks for sharing with us.
examtapasya
ctet result
resultview
edrifts
exambaba
edulove
gateexamadda
catexamadda

Ritu Gupta said...

good article. UP Police Admit Card 2018
UP Police Cut Off Marks

Elisaa said...

The following quotes and caption ideas will help you level up your game on Snapchat. You could either put them on your snap captions or use them as inspiration for your original quotes. ... Funny Snapchat Quotes.

The above caption is the best example for the Instagram captions. Hereby we provided a huge list (190 +) of funny and cute Instagram captions.

Don't know what to caption a selfie on Instagram? Use this list of funny, cute, serious, and mirror selfie captions and quotes.

I have shared all best funny, cool, cute, good Instagram captions for selfie and lyrics. You can make your Instagram Profile very attractive with these Insta Quotes.

Best Instagram Captions and Instagram Quotes for your selfies and pictures. Copy and Paste hundreds of Insta quotes in seconds.Once you've selected a photo or video and added any effects or filters you want, you can add a caption.

Find suitable caption from '200+ Attractive Captions for Your Profile Pictures', Find more at The Quotes Master, a place for inspiration and motivation.

Looking for some good Instagram captions? We've got the best list of Instagram caption ideas. You'll sure to find your cool captions for Instagram here!