On the reopening of the American Center in Moscow -- on the U.S. Embassy compound.
Наши двери открыты
Американский центр в Москве сегодня вновь открыл двери для посетителей. Правда, по новому адресу. Теперь он расположился на базе комплекса зданий посольства США на Новинском бульваре. Впрочем размещение на территории дипмиссии не помешает продолжить сложившиеся за 22 года традиции. В будние дни с 12 дня до 6 вечера доступ будет обеспечен всем желающим: посетителям достаточно сообщить охране, что они направляются в Американский центр. Палитра культурных и образовательных мероприятий также останется самой разнообразной. Лекции, семинары, дискуссионные клубы, практика английского разговорного, презентации возможностей учебы в США, показы документальных и художественных фильмов. И главное встречи с интересными людьми: за два с лишним десятилетия работы Американский центр познакомил россиян не только с писателями, учеными, режиссерами, но и с астронавтами, знаменитыми спортсменами и даже судьями. Подходы к решению глобальных проблем излагали высокопоставленные сотрудники Госдепартамента США, ветераны американской дипломатии. Эта практика будет продолжена и на новой площадке.
Мне кажется крайне важным, что у россиян остается возможность познакомиться с Америкой, что называется, из первых рук. Межгосударственные отношения переживают взлеты и падения, времена бывают разные. Но народная дипломатия, культурные обмены, прямые контакты между людьми не должны оказываться в заложниках политической атмосферы. Ведь это основа взаимопонимания и доверия между людьми, связующее звено между народами.
Именно поэтому, когда руководство Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино (на базе которой Американский центр функционировал с 1993 года) расторгло официальное соглашение с посольством о поддержке центра, мы приложили все усилия, чтобы найти выход из сложившейся ситуации. Мы пытались переписать соглашение, договориться о новых форматах продолжения поддержки культурных и образовательных программ. К сожалению, наши предложения пока не нашли понимания. Но мы не опустили руки и решили продолжить работу Американского центра на территории посольства. Более того, в качестве жеста доброй воли американского народа в адрес россиян посольство безвозмездно передало библиотеке все книги, печатные и мультимедийные материалы, большую часть оборудования и другого имущества закрытого центра. А стоит отметить, что с 1993 года мы вложили несколько миллионов долларов в обустройство помещений, закупку передовой техники, формирование крупнейшей коллекции книг на английском языке в России. И мы очень надеемся, что все эти ресурсы будут доступны для посетителей отдела североамериканской культуры, который должен появиться в библиотеке. Ведь нам важно строить, а не сжигать мосты.
Мы в Америке предпочитаем смотреть на отношения с Россией в долгосрочной перспективе — видеть одновременно и текущие противоречия, и те страницы нашей общей истории, когда мы объединяли усилия для достижения высоких целей. Именно поэтому наши двери открыты для россиян. И мы верим, что Американский центр на новом месте будет также популярен, как и когда он находился в библиотеке иностранной литературы.
No comments:
Post a Comment